OriginairedePologne,passionnéedelittératureetparleslanguesprovenantdirectementdulatinetdesculturesquiluisont associées,ellepasselapremièrepartiedesaviedanslavilledeCracoviequ’ellequitteaprèsavoirobtenuunemaîtriseen Philologieromane.SesentantdepuistoujoursappeléeparlaFrance,Barbaras’installeàParis,puisentamedesétudesen sociologiegénéraleàl’universitéParisV-Sorbonne,jusqu’àl’obtentiond’unD.E.A.SonarrivéeenFranceestl’occasion pourelled’enseignerleslangueset,plustard,dedélivrerdescoursdesoutienàdespersonnesensituationsocialedifficile. Cesdernièresannées,ellefondeavecPierreSimonuneentrepriseartisanalebaséesurunéchangeentrelescultures française et polonaise.